Can I try before buying?

Yes. The Free plan lets you try Letterly with no time limit, and there is a 7-day free trial of Pro on the App Store, Google Play and the web.